|
| [ Home ] [ Cittą ] [ Links ] [ Mappe ] [ Passo dopo Passo ] [ Strategie ] [ Forum ] [ Traduzione ] |
 Sono
tante le richieste che mi arrivano direttamente oppure sul forum, in merito
ad una patch per tradurre il gioco dall'inglese in italiano o anche da altre
lingue.Non c'è una patch per fare questo... però c'è la possibilità di poterlo fare ugualmente. Qui sotto ho messo tutti i files necessari allo scopo. Per primo il file zippato dei due files di testo che vanno sostituiti nella directory principale di Caesar III. Vi consiglio comunque di salvare prima i vostri files originali, meglio essere prudenti, anche se eventualmente li potrete sempre recuperare dal CD del gioco. La traduzione è abbastanza buona, salvo per qualche carattere che no viene visualizzato bene, tipo qualche maiuscola che risulta minuscola... comunque roba di poco conto. Dopo i files di testo, ci sono anche quelli audio. Li ho tutti zippati per raggrupparli a seconda dei personaggi del gioco, per facilitare Il download e poi il caricamento nella directory "Wavs". Attenzione però che i files wav del gioco anche se sono zippati non sono più piccoli come peso in byte, ripeto che lo zip è solo per comodità. Avrei dovuto convertirli in Mp3, ma poi voi avreste dovuto ricoventirli in wav e magari qualcuno avrebbe avuto delle difficoltà. Tengo a dire che comunque anche se uno preferisce scaricare solo il testo, leggerà in italiano ciò che il personaggio dice in inglese. Sperando di avervi fatto cosa gradita, vi lascio ai files per il download Ciao a tutti Lupo. |
| Questi sono i files per il testo | 148 kb |  |
|
 |
Attore | 435 kb | |
 |
Auriga | 331 kb | |
 |
Barbiere | 446 kb | |
 |
Carrettiere | 672 kb | |
 |
Mercanti al porto | 386 kb | |
 |
Mercanti carovaniera | 356 kb | |
 |
Dottore | 377 kb | |
 |
Emigrante | 218 kb | |
|
Immigrante | 162 kb | |
 |
Domatore di leoni | 625 kb | |
 |
Senza tetto | 68,8 kb | |
 |
Ingegnere | 560 kb | |
 |
Prefetto | 715 kb | |
 |
Disoccupato | 91,6 kb | |
 |
Sentinella | 593 kb | |
 |
Insegnante/Libraio | 387 kb | |
 |
Missionario | 497 kb | |
 |
Donne del mercato | 554 kb | |
 |
Scolaro | 352 kb | |
 |
Ragazza delle terme | 392 kb | |
 |
Esattore | 653 kb | |
 |
Gladiatore | 538 kb | |
 |
Garzone del granaio | 197 kb | |
 |
Patrizio | 432 kb | |
 |
Sacerdote | 444 kb | |
 |
Rivoltoso | 183 kb | |
|
Plebeo | 346 kb | |
| Qui sotto ci sono anche tutti i files wav che introducono e concludono i vari livelli. Sono un po' ingombranti quindi... un po' di pazienza. |
| 1° Livello inizio | 1.120 kb | |
| 1° Livello fine | 383 kb | |
| 2° Livello inizio | 973 kb | |
| 2° Livello fine | 459 kb | |
| 3° Livello inizio | 3.240 kb | |
| 3° Livello fine | 496 kb | |
| 4° Livello inizio | 4.721 kb | |
| 4° Livello fine | 382 kb | |
| 5° Livello inizio | 2.063 kb | |
| 5° Livello fine | 382 kb | |
| 6° Livello inizio | 1.815 kb | |
| 6° Livello fine | 418 kb | |
| 7° Livello inizio | 2.913 kb | |
| 7° Livello fine | 342 kb | |
| 8° Livello inizio | 1.763 kb | |
| 8° Livello fine | 420 kb | |
| 9° Livello inizio | 2.089 kb | |
| 9° Livello fine | 296 kb | |
| 10° Livello inizio | 3.808 kb | |
| 10° Livello fine | 346 kb | |
| 11° Livello inizio | 1.816 kb | |
| 11° Livello fine | 381 kb | |
| 12° Livello inizio | 1.469 kb | |
| 12° Livello fine | 383 kb | |
| 13° Livello inizio | 1.469 kb | |
| 13° Livello fine | 381 kb | |
| 14° Livello inizio | 1.354 kb | |
| 14° Livello fine | 298 kb | |
| 15° Livello inizio | 2.293 kb | |
| 15° Livello fine | 382 kb | |
| 16° Livello inizio | 1.002 kb | |
| 16° Livello fine | 383 kb | |
| 17° Livello inizio | 1.355 kb | |
| 17° Livello fine | 383 kb | |
| 18° Livello inizio | 1.526 kb | |
| 18° Livello fine | 382 kb | |
| 19° Livello inizio | 2.180 kb | |
| 19° Livello fine | 1.369 kb | |
| 20° Livello inizio | 1.560 kb | |
| 20° Livello fine | 1.410 kb | |
| Partita persa | 888 kb | |
| [ Home ] [ Cittą ] [ Links ] [ Mappe ] [ Passo dopo Passo ] [ Strategie ] [ Forum ] [ Traduzione ] |